Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل غير وارد

relevante Treffer

• unausdenkbar (adj.)
  غير وارد
  mehr ...
• Es kommt nicht in Frage
  هذا غير وارد
  mehr ...
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  mehr ...
• bei uns kam das nicht infrage
  بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
  mehr ...
• unerwarteterweise (adv.)
  بشكل غير متوقع
  mehr ...
• ausdruckslos (adv.)
  بشكل غير معبّر
  mehr ...
• dilettantisch (adj.)
  بشكل غير احترافي
  mehr ...
• unverdientermaßen (adv.)
  بشكل غير مُستحق
  mehr ...
• zwischen den Zeilen
  بشكل غير مباشر
  mehr ...
• fälschlicherweise (adv.)
  بشكل غير صحيح
  mehr ...
• vorschriftswidrig (adj.) , {Recht}
  بشكل غير قانوني {قانون}
  mehr ...
• unbemerkt (adj.)
  بشكل غير ملحوظ
  mehr ...
• transversal (adj.) , form., {,Med}
  بشكل غير مباشر {عامة،طب}
  mehr ...
• auf unkonventionelle Weise
  بشكل غير تقليدي
  mehr ...
• verplanen (v.)
  خطط بشكل غير صحيح
  mehr ...
• sich verdächtig verhalten
  تصرف بشكل غير مطمئن
  mehr ...
• nicht ordnungsgemäß aufgesteckt {tech.}
  غير مثبت بشكل صحيح {تقنية}
  mehr ...
• schief laufen (v.)
  سار بشكل غير صحيح
  mehr ...
• die Folgewidrigkeit (n.)
  التصرف بشكل غير متزن
  mehr ...
• falsch verbunden sein
  متصل بشكل غير صحيح
  mehr ...
• situationsinadäquant (adv.) , form., {Recht}
  بشكلٍ غير ملائمٍ للموقف {قانون}
  mehr ...
• dilettieren (v.)
  عمل بشكل غير احترافي
  mehr ...
• die unkorrekte Einnahme von Medikamenten (n.) , {Med}
  تناول الدواء بشكل غير صحيح {طب}
  mehr ...
• die illegale Einreise {Recht}
  دخول البلاد بشكل غير شرعي {قانون}
  mehr ...
• unsachgemäßes Öffnen der Produkte (n.) , {tech.}
  فتح المنتجات بشكل غير سليم {تقنية}
  mehr ...
• eine wilde Müllkippe
  إلقاء النفايات بشكل غير قانوني
  mehr ...
• vollständiges Entfernen von Chlor (n.) , {tech.}
  إزالة الكلور بشكل غير كامل {تقنية}
  mehr ...
• die unerlaubte Einreise (n.) , {Recht}
  دخول البلاد بشكل غير مصرَّح به {قانون}
  mehr ...
• Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {Recht}
  قرار العودة غير جائز بشكل دائم {قانون}
  mehr ...
• jdm. etw. abluchsen (v.)
  حصل على شيء بشكل غير مشروع
  mehr ...

Textbeispiele

• Alle diese strukturellen Veränderungen sind Teil einer sichständig wandelnden globalen Wirtschaftslandschaft, deren Gesamtmuster ist nicht völlig vorhersehbar ist, u.a. weil Länder zuunterschiedlichen Zeiten in die Weltwirtschaft eintreten und mitihr interagieren und in unterschiedlichem Tempoexpandieren.
  وكل هذه التغيرات البنيوية تشكل جزءاً من الساحة الاقتصاديةالعالمية الدائمة التحول والتي أصبح توقع نمطها الإجمالي بشكل دقيقأمراً غير وارد. ويرجع هذا جزئياً إلى دخول البلدان وتفاعلها معالاقتصاد العالمي في أوقات مختلفة وتوسع اقتصادها بمعدلاتمختلفة.